Pickleball has sparked controversy in communities around the country — and is a metaphor for why, and how, government should listen to constituents.