AI is revolutionizing government work — those who embrace it will lead, while those who resist might just be replaced (or stuck with the fax machine).