Diversity, equity and inclusion efforts often overlook anti-fat bias, which can be prevalent even in the most well-meaning workplaces. Here’s how to identify larger employees’ barriers to inclusion and belonging…and do something about them.