Though cloud computing provides many efficiencies, there are several reasons why spending can exceed plans. The solution? Follow the money.