Eventually, agencies must confront a hard truth about their legacy mainframe environments: While reliable, stable platforms, they’re not exactly innovative.