To help close its digital divide, New York City created an innovative subsidy program that brings broadband access to hundreds of thousands of low-income residents.