The mainframe has a well-deserved reputation as the workhorse of IT operations. But it also has a growing edge as a platform for enterprise innovation.