While emoji have become commonplace, using them to enhance messages has become more nuanced and, sometimes, complicated. Let’s look at some issues that emoji enthusiasts in government should know about.