Machine learning and other tech advancements make construction cost estimates easier and more accurate. Here are some points to consider.