Government agencies have a love-hate relationship with paper that has been years in the making. But digitizing these key processes can help.