Here are 10 steps to navigating your federal agency no matter what rank you have in your professional career and where you want to head next.