The siloed nature of many government organizations has rippling effects that run deep.