Agencies have a rare opportunity to finally raze bureaucratic silos, reroute workflows, create more dynamic channels of communication, and more.