Fostering human connections can help teams not only perform better, but cultivate an environment built on good communication, trust, and morale.