Government agencies thrive when their leaders are aligned, mission-driven, and committed to building strong, cohesive teams. Here are four tips for achieving such success.