Cloud’s agility, flexibility and security make it a powerful engine for innovation. But because of the challenges it presents, cloud adoption is easier said than done.