A modern approach to data collection, powered by geographic information system technology, helped Los Angeles County better track its homeless population.