Here are four tips to try out the next time you have to offer some feedback to a coworker