Planning out your short- and long-term goals and projects can help ensure a steady stream of progress, earn your colleagues’ trust, and contribute to an excellent performance review.