To help employees remain productive and enjoy the flexibility that comes with working from home, managers (no matter where they are personally working) have to take a new look at how they interact with and measure the performance of their teams.