Agencies need to transform the customer experience (CX), employee experience (EX) and technology that they have to imitate the private sector.