Protecting ourselves from a passive-aggressive co-worker is to reaffirm that self-preservation is not paranoia. Here are tips to protect yourself.