Depending on the use case, serverless application development can improve efficiency and agility while reducing cost. Here’s how.