With so many tools available, agencies are grappling with product sprawl. To reign things in, agencies are turning to software factories to take their DevSecOps efforts to the next level.