Whether you’re addressing the vagaries of synchronous vs. asynchronous communication or customizing your culture, effective collaboration is crucial.