The pandemic has separated co-workers who share more than just office space. Working from home has taken away the informal communications that lend itself to building teams and morale. But it is still possible to connect online. It just takes a little bit of creativity.