Agency leaders must overcome obstacles to manage their teams effectively. Star Wars characters can help show the way.