Even the most high-performing teams can benefit from an occasional “tune-up” to ensure continued collaboration, communication and skill-building.