A collaborative team of government engineers, designers, and content specialists launched the second iteration of a system earlier this month to help federal agencies create better digital experiences for users.