Imagine spending an hour editing a document, only to learn that someone had forgotten to email you the latest version.