There will never be an easy fix when it comes to working with a not-so-great manager, but here are some do’s and don’ts you might want to consider.